September 18, 2017

Museum Association of the Caribbean creates resource for those impacted by Hurricane Irma and Hurricane Maria

UPDATE: This facebook page has been expanded to be for those impacted by both Hurrican Irma and Hurricane Maria since original posting. 

We encourage those in our networks who were impacted by Hurricane Irma or Hurricane Maria, and those who may be able to help through either knowledge or resources to join the below Facebook group created by the Museum Association of the Caribbean (MAC).

(Text in French, Dutch, and Spanish follows)

The MAC board and membership would like to express their sympathies for the Caribbean region and populations impacted by hurricane Irma. While the region’s first priority must be the reconstruction of basic facilities in regards to human life and health in the devastated areas, MAC is concurrently working to identify the storm-related impact to heritage institutions and their collections. 

 Working with the guidance of international organizations such as UNESCO, ICOM and ICOM’s Disaster Risk Management Committee, we plan to co-ordinate funding from granting agencies, for one overall comprehensive assessment of the damage to both collections and facilities.  In the short-term, MAC has set up a Facebook page to disseminate general information regarding recovery resources and the state of the heritage institutions and collections that represent the history and heritage of our member institutions and the countries in the region. 

 Further information will also be posted on the MAC website.

MAC Facebook Page Re Irma and Heritage Assessment: https://www.facebook.com/groups/MuseumsIrma

MAC Form to submit a cultural heritage status report: https://goo.gl/forms/PItIuHJit2UbDFNy1 

MAC Website: http://www.caribbeanmuseums.com/

La Directiva de la MAC y la membresía desean expresar su convivencia con la región del Caribe y sus poblaciones impactadas por el Huracán Irma. Mientras que la prioridad número uno debe ser la reconstrucción de facilidades básicas para la vida y la salud humana en la región, MAC estará trabajando concurrentemente para identificar el impacto del efecto de la tormenta en instituciones del patrimonio cultural y sus colecciones.  Trabajando con la guía de organizaciones internacionales como la UNESCO, la ICOM y el Comité para la gestión del riesgo en caso de desastres de la ICOM, planeamos coordinar los fondos de agencias para una asesoría compresiva del daño a tanto las colecciones como a las facilidades. A corto plazo, la MAC ha creado una página en Facebook para diseminar información general sobre los recursos de recuperación y el estado de instituciones y de las colecciones que representan la historia y patrimonio de nuestras instituciones miembros y de los países en la región. 

Más información será publicada en la página web de la MAC.

 Página de Facebook de la MAC: https://www.facebook.com/groups/MuseumsIrma 

 Formulario MAC para presentar el estado del patrimonio cultural: https://goo.gl/forms/PItIuHJit2UbDFNy1 

 Página web de la MAC: http://www.caribbeanmuseums.com/

L'association des musées des Caraïbes MAC tient à exprimer toute sa solidarité aux régions et leur population durement affectées par le passage destructif de l'ouragan Irma. Tandis que la priorité doit être absolument donnée aux besoins urgents relatifs à la santé et à la sauvegarde des vies humaines, MAC s'attache parallèlement à évaluer l'impact de l'ouragan sur les collections et les bâtiments du Patrimoine afin d'établir un bilan des sinistres. 

En collaboration avec d'autres organisations internationales telles que l'UNESCO et le comité d'aide d'urgence pour le patrimoine culturel de ICOM, nous avons pour mission de coordonner les fonds d'agences et les actions d'urgences afin de garantir une mobilisation adéquate des ressources nécessaires à la préservation et à la restauration du patrimoine culturel. A ce but, MAC vient donc de créer sur Facebook une page dédiée au rassemblement  des informations sur les ressources financières disponibles et les besoins des institutions axées sur le patrimoine ou l'histoire de leur pays, de d'autres institutions membres ou d'une région des Caraïbes.  

Plus d'information sera bientôt disponible sur notre site MAC. 

MAC page web Facebook concernant Irma:  https://www.facebook.com/groups/MuseumsIrma 

MAC Formulaire pour des rapports d’état du patrimoine culturel: https://goo.gl/forms/PItIuHJit2UbDFNy1 

MAC site web: http://www.caribbeanmuseums.com/

De leden en het bestuur van MAC betuigen hun welgemeende medeleven voor de bevolkingen van het Caribisch gebied die getroffen zijn door orkaan Irma. Terwijl de eerste prioriteit in de getroffen gebieden uiteraard ligt bij het repareren van noodzakelijke faciliteiten voor het dagelijks welzijn en gezondheid, werkt MAC gelijktijdig aan het identificeren van de gevolgen van de storm aan erfgoedinstellingen en hun collecties. 

Werkende onder begeleiding van internationale organisaties zoals UNESCO, ICOM en ICOM’s commissie voor ramp risico beheer, zijn wij van plan om fondsen te werven voor een uitgebreide en complete beoordeling van de schade aan collecties en faciliteiten. Voor de kortere termijn heeft MAC een Facebook groep opgezet om algemene informatie van herstelmiddelen bekend te maken en om de status te delen van de erfgoed instanties en collecties die de geschiedenis en het erfgoed van onze leden en de landen in de regio beheren. 

Verdere informatie zal ook op de website van MAC geplaatst worden. 

MAC Facebook pagina over Irma en cultureel erfgoed:  https://www.facebook.com/groups/MuseumsIrma 

MAC Formulier voor het rapporteren van de status van cultureel erfgoed: https://goo.gl/forms/PItIuHJit2UbDFNy1 

MAC website: http://www.caribbeanmuseums.com/